汉语词典
汉语词典
❶ 本：树根。末：树梢。置：放。比喻把主要的和次要的、根本的和非根本的关系弄颠倒了。
例 然非知治之审，则亦未尝不本末倒置。——金·无名氏《绥德州新学记》
英 put the cart before the horse;
❶ 比喻颠倒了事物的主次轻重。
引 金 无名氏 《绥德州新学记》：“而牧之者当奉教化宣之於民……然非知治之审，则亦未尝不本末倒置。”
梁启超 《中国国会制度私议》第三章第二节：“今本末倒置若此，其危及国家统一之基础，又何怪焉。”
曹玉林 《祠堂里的学校》：“我觉得本职工作和业余爱好并不矛盾，只要不是本末倒置，能够摆正两者之间的关系，那么业余爱好有时对本职工作反而能有所裨益。” (TtCX.nEt)
❶ 事物的主次颠倒。比喻不知事情的轻重缓急。清·王昶也作「本末颠倒」、「本末舛逆」。
引 《金石萃编·卷一五八·金五·绥德州新学记》：「然非知治之审，则亦未尝不本末倒置。」
近 轻重倒置 舍本逐末 （tTcx.neT)
本：树根；末：树梢；置：放。比喻把主次、轻重的位置弄颠倒了。